-
1 гордый
-
2 гордый
-
3 sich in die Brust werfen
мест.общ. петушиться, принять гордый вид, принять самодовольный вид, хвастаться, хорохориться, стать в позуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Brust werfen
-
4 stolz aussehen
прил.общ. иметь гордый вид, иметь надменный вид -
5 Brust
f <-, Brüste>1) грудьSie hat das Baby an íhre Brust gedrückt. — Она прижала малыша к груди.
2) грудь, лёгкиеes auf der Brust háben — 1) болеть бронхитом 2) иметь слабые лёгкие
4) тк sg грудинка5) тк sg сокр от Brustschwimmen плавание стилем «брасс»schwach auf der Brust sein разг — 1) сидеть без денег 2) иметь поверхностные знания (в какой-л области)
an die Brust schlágen* — корить себя, каяться
sich in die Brust wérfen* — принять гордый вид
éínen zur Brust néhmen* разг — принять на грудь (выпить большое количество спиртного)
-
6 stolz
1. adj1) гордыйmit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft — с гордостью и радостью мы следим за успехами нашей наукиwir wollen ihn nicht stolz machen — мы не хотим, чтобы он возгордилсяdurch etw. (A) stolz werden — возгордиться чем-л.2) гордый, величественный2. adv -
7 Brust
f =, Brüste1) грудьj-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)der Kopf hängt ihm auf die Brust — голова свесилась ему на грудьein Mann von breiter Brust — мужчина с широкой грудью, широкогрудый мужчина2)er hat eine gesunde ( schwache) Brust — у него здоровые ( слабые) лёгкиеschwach auf der Brust sein — иметь слабые лёгкие; шутл. иметь карманную чахотку, быть без денегes auf der Brust haben — страдать одышкойaus voller Brust schreien — кричать во всё горлоaus voller Brust lachen — смеяться от всего сердца ( от души)j-m aus voller Brust zustimmen — полностью согласиться с кем-л.; энергично поддержать кого-л.j-m aus tiefster Brust danken — благодарить кого-л. от глубины душиetw. in tiefster Brust ( tief in der Brust) bewahren — хранить что-л. в глубине души ( в глубине своего сердца)mit pochender Brust — взволнованно, с бьющимся от волнения сердцемmit geschwellter Brust — гордый, с вздымающейся от гордости грудью; окрылённый надеждой, с надеждой в сердце3) бюст, грудь ( женская)das Kind nimmt die Brust — ребёнок берёт ( сосёт) грудьeinem Kinde die Brust geben ( reichen) — давать грудь ребёнкуan der Brust der Natur liegen — поэт. припасть к груди матери-природыvon der Brust an — с малолетства, с колыбели4) грудинка6) горн. забой; грудь забоя7) геол. гладко обтёсанная поверхность••sich an die Brust ( sich (D) die Brust) schlagen — бить себя в грудь (уверяя в чём-л.)sich in die Brust werfen — принять гордый ( самодовольный) вид; хорохориться
См. также в других словарях:
имевший гордый вид — прил., кол во синонимов: 2 • высоко несший голову (2) • державший себя с достоинством (2) Словарь синони … Словарь синонимов
гордый — ая, ое; горд, горда/, горды/ и го/рды 1) Исполненный чувства собственного достоинства, самоуважения. Гордый мужчина. И ничего то она никогда ни у кого не попросит; гордая, сама скорей отдаст последнее (Достоевский). 2) Выражающий гордость. Гордый … Популярный словарь русского языка
гордый — ая, ое; горд, а, о, горды и горды. 1. Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Г. народ. 2. обычно кратк. Испытывающий чувство… … Энциклопедический словарь
гордый — ая, ое; горд, а/, о, го/рды и горды/. см. тж. гордо 1) Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Го/рдый народ. 2) обычно … Словарь многих выражений
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
го́рдый — ая, ое; горд, горда, гордо, горды и горды. 1. Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Что делалось в этой гордой и несчастной душе? Гордой! Да, не пустое слово сорвалось у меня с пера. И тогда я уже думал, что ее гибель… … Малый академический словарь
ХРАНИТЬ — ХРАНИТЬ, храню, хранишь, несовер. 1. что. Беречь, сохранять, не уничтожать. Он хранит все получаемые им письма. || что где или как. Сберегать, прятать, держать где нибудь так, чтобы иметь в целости, в безопасности. Хранить деньги под замком (см.… … Толковый словарь Ушакова
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Императорский пингвин — ? Императорский пингвин Научная классификация … Википедия
Александрийский столп (А. С. Пушкин) — Эта статья о художественном образе. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Александрийский столп. Александрийский столп образ, использованный Александром Пушкиным в стихотворении «Памятник»[1] 1836 г … Википедия